РГГУ
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ

Переводчик как медиатор между культурными мирами прошлого и настоящего
(на материале средневековой литературы Англии и Исландии)

Руководитель - Наталья Юрьевна Гвоздецкая

Приглашаются все желающие совершить увлекательное путешествие в мир средневековой литературы Англии и Исландии, познакомиться с образами мифоэпического прошлого, научиться восприятию «чужой» картины мира в терминах и понятиях «своей» культуры.

Анализируются переводы на русский и английский язык наиболее значительных художественных произведений средневековой литературы Англии и Скандинавии – древнеанглийской героико-эпической и религиозной поэзии, средневекового рыцарского романа, поэзии скальдов, Старшей и Младшей Эдды, и т.п.

В рамках семинара возможно (но не обязательно) написание курсовых работ и ВКР.

Связаться с преподавателем: ngvozd@yandex.ru