ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ РГГУ  
|| ГЛАВНАЯ || СТРУКТУРА || СПЕЦИАЛЬНОСТИ, НАПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКИ || НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ || ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ || ДЛЯ СТУДЕНТОВ || ДЛЯ АБИТУРИЕНТОВ || ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ || КОНТАКТЫ ||
| кто есть кто | история факультета | полезные ссылки | Белые чтения | in memoriam |
Кто есть кто
Аралова Екатерина Борисовна
Аралова Екатерина Борисовна Старший преподаватель кафедры германской филологии.

Лингвист, специалист по теоретической и прикладной лингвистике (ОТиПЛ МГУ, 1997). Преподаватель немецкого языка, переводчик. Преподаватель русского языка как иностранного.

Тьютор по русскому языку и культуре в рамках «Программы развития американского, французского, русского, польского и чешского языка и страноведения в Германии» (Robert Bosch Stiftung, 2002-2003).

В РГГУ с 2004 г. Прочитанные курсы: «Немецкий язык для ассириологов и гебраистов», «Немецкий язык для тюркологов», «Немецкий язык для студентов специальности Античная культура» (для Института Восточных Культур и Античности РГГУ), «Немецкий язык-1» (для студентов ИФИ).

Принимала участие в Российско-германской мастерской художественного перевода в Ясной Поляне (Ubersetzer-Kolleg Straelen, Robert Bosch Stiftung, 2007).

Перевод:

  • Фальцой Й. Кино (цикл рассказов) // Искусство кино, № 10 – 2005.
  • Ратмайр Р. Прагматика извинения. Сопоставительное исследование на материале русского языка и русской культуры // Языки славянской культуры, 2002.

Статьи:

Vom Umgang mit der Geschichte (Об обращении с историей) // Russlandbilder-Deutschlandbilder, Hohenheim-Verlag, 2003.