ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ РГГУ  
|| ГЛАВНАЯ || СТРУКТУРА || СПЕЦИАЛЬНОСТИ, НАПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКИ || НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ || ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ || ДЛЯ СТУДЕНТОВ || ДЛЯ АБИТУРИЕНТОВ || ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ || КОНТАКТЫ ||
| кто есть кто | история факультета | полезные ссылки | Белые чтения | in memoriam |
Кто есть кто
Чернявски де Богдан Эльса
  1. Фамилия, имя, отчество:
    Чернявски де Богдан Эльса, доцент кафедры романской филологии, магистр филологических наук. Член союза переводчиков России.

  2. Образование:
    Высшее:
    • Педагогический институт г. Обера, Аргентина.
    • Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова.

  3. Должность на кафедре, звание, с какого времени в РГГУ и на кафедре:
    В РГГУ с 1996 г. Является носителем испанского языка, доцент кафедры романской филологии. С 1998 преподает испанский язык в Учебном центре иностранных языков РГГУ.

  4. Учебные курсы:
    • Практический курс основного иностранного языка. Часть 1-8;
    • Лингвострановедение Часть 2;
    • Теоретический курс основного иностранного языка Часть 2;
    • Стилистика основного иностранного языка.

  5. Сфера научных и профессиональных интересов:
    • особенности испанского языка Испании и Латинской Америки;
    • литература, история и культура Латинской Америки.
    • Методика преподавания испанского языка

  6. Основные публикации:
    • Чернявски де Богдан Эльса. Испанский язык. Второй иностранный: Рабочая тетрадь студента. М.: РГГУ, 2001.
    • Чернявски де Богдан Эльса Lexicologia. Curso breve, teorico-practico: Учебно-методический комплекс. М.: РГГУ, 2006.
    • Чернявски де Богдан Эльса Estilistica de la lengua espanola: Учебно-методический комплекс. М.: РГГУ, 2008.
    • Чернявски де Богдан Эльса Лексикология испанского языка. Просто о сложном. АСТ-Астрель, Москва, 2009.
    • Elsa Bogdan. “Decima conferencia estudiantil en espanol en RGGU”. Puente. Boletin informativo de la Agregaduria de Educacion de la Embajada de Espana en Rusia. Enero-abril 2006, № 2, p. 11
    • Чернявски де Богдан Э. «Песня в рамках национальной культуры испаноговорящих стран: звучащий текст как дидактический материал» Статья опубликована в журнале «Новый филологический вестник» № 3 (22) 2012 г. С. 110-115. Электронная публикация в формате PDF. Режим доступа: http://ifi.rsuh.ru/vestnik_2012_3.html
    • Чернявски де Б.Э. «Песня как метод повышения коммуникативной компетенции студентов на уроках иностранного языка (испанского). «Новый филологический вестник» № 1 (24). М., РГГУ. 2013 г. С. 90-96. Электронная публикация в формате PDF. Режим доступа: http://ifi.rsuh.ru/vestnik_2013_1.html

  7. Переводы:
    • V. Poshataev. El intelecto desengrillado. М.: Progreso, 1980. 251 p.
    • Y. Azarov. Pedagogia de la educacion en la familia. М.: Progreso, 1987. 359 p.
    • A. Alexeev. Geografia de la poblacion con fundamentos de demografia. М.: Progreso, 1987. 235 p.
    • G. Gusev. Simon Bolivar. Horizontes de Libertad. М.: Progreso, 1988. 355 p.
    • G. Jozin. Disputas sobre el futuro. Desarrollo sin catastrofes. М.: Progreso, 1988. 157 p.
    • M. Alperovich. Francisco de Miranda y Rusia. М.: Progreso, 1989. 381p.
    • V. Gusev. El ardiente viento del Sur. Jose de San Martin. М.: Progreso, 1991. 207 p.
    • V. Kuzmischev. El Imperio de los hijos del Sol. М.: Progreso, 1991. 292 p.
    • A. Medvediev, I. Medvedieva. Diagnostico y curacion extrasensoriales. Ediciones Abraxas, Barcelona (Espana) 2002. 287 p.
    • A. Medvediev, I. Medvedieva. Formulas de la Felicidad. Ediciones Abraxas, Barcelona (Espana), 2003. 217 p.
    • A. Gromiko, Boutros Ghali. ?Sobreviviran los terricolas? М.: Progreso, 1991.
    • A. Tkachenko, A. Grishanova. Demografia popular de la URSS. М.: Progreso, 1990.
    • A. Karavaev. Brasil: pasado y presente del “capitalismo periferico”. М.: Progreso, 1989.
    • Recopilacion de documentos. IV Congreso del Partido Revolucionario Popular de Laos. М.: Progreso, 1988.
    • Recopilacion de documentos. La URSS y las relaciones economicas internacionales. М.: Progreso, 1987.
    • A. Grachiov. Bajo el signo del terror. М.: Progreso, 1985.
    • Y. Kukushkin. Historia de la URSS. М.: Progreso, 1981.
    • Y. Yuriev. El cosmos y el complejo industrial militar de EE.UU. М.: Progreso, 1981.
    • S. Fediukin. La revolucion socialista y la intelectualidad. М.: Progreso, 1981.
    • M. Iroshnikov. LENIN: Presidente del C. de C. del pueblo. М.: Progreso, 1981.
    • V. Borodin. A quien beneficio la industrializacion de la URSS. М.: Progreso, 1981.
    • O. Kibalchich. El futuro de las zonas economicas de la Union Sovietica. М.: Progreso, 1981.
    • S. Fediukin. La revolucion socialista y la intelectualidad. Edit. Fundamentos, Buenos Aires, 1982.
    • V. Scherbitski. La Ucrania Sovietica. М.: Progreso, 1982.
    • R. Faramazian. El desarme y la economia. М.: Progreso, 1982.
    • I. Pavlov. La politica antihumana de Estados Unidos. М.: Progreso, 1984.
    • N. Struchkov. La educacion del penado. М.: Progreso, 1985.
    • Y. Kolesnikov. El telon corrido. М.: Progreso, 1985.
    • L. Semenenko. La Revolucion debe saber defenderse. М.: Progreso, 1979.
    • Y. Pushkar. Cuide el corazon y los vasos. М.: Ed. MIR, 1976.

  8. Ключевые компьютерные навыки:
    Уверенный пользователь.