ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ РГГУ  
|| ГЛАВНАЯ || СТРУКТУРА || СПЕЦИАЛЬНОСТИ, НАПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКИ || НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ || ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ || ДЛЯ СТУДЕНТОВ || ДЛЯ АБИТУРИЕНТОВ || ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ || КОНТАКТЫ ||
| кто есть кто | история факультета | полезные ссылки | Белые чтения | in memoriam |
Кто есть кто
Конева Татьяна Николаевна
  1. Фамилия, имя, отчество:
    Конева Татьяна Николаевна, преподаватель кафедры романской филологии ИФФ ИФИ РГГУ.

  2. Образование:
    Высшее: филологический факультет ПСТГУ (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет) - 2012 г.

  3. Должность на кафедре, звание, с какого времени в РГГУ и на кафедре:
    В РГГУ с 2012 г. Преподаватель кафедры романской филологии.

  4. Учебные курсы:
    • Практический курс основного иностранного языка. Часть 1-8;
    • Иностранный язык (второй) Часть 1-4;
    • Введение в зарубежную филологию;
    • Теория перевода;
    • Практикум по переводу (основной иностранный язык).

  5. Сфера научных и профессиональных интересов:
    • современный испанский язык;
    • романская филология;
    • устный двусторонний перевод

  6. Публикации:
    • Интерференция при детском билингвизме (испанский-русский и французский-русский языки) // Материалы конференции «Онтолингвистика – наука XXI века». – СПб, Златоуст, 2011.

  7. Переводческая деятельность:
    • Перевод встречи «О гении человека. Сервантес и Достоевский» (Гуадалупе Арбона Абаскал, Т.Касаткина). Культурный центр «Покровские ворота», 30 мая 2011 г.
    • Перевод встречи «Диалог о вере и неверии» (прот.А.Уминский, Хавьер Прадес Лопес), культурный центр «Покровские ворота», 23 февраля 2013 г.
    • Перевод доклада и выступления Ж.Фаули, главного архитектора храма Саграда Фамилия (Барселона), 9 ноября 2013 г., МАРХИ, Москва.
    • Перевод сайта испанской компании «El Galeon», январь 2013 г.

  8. Владение иностранными языками:
    русский – родной, испанский – свободно, английский, французский, польский – чтение и понимание.

  9. Ключевые компьютерные навыки:
    уверенный пользователь